UK government`s approach to Omagh bomb hearing ‘risks undermining public confidence’

The British government has risked “undermining public confidence ” in its approach to a hearing of the Omagh Bombing Inquiry, its chairman has been told.

Counsel to the inquiry Paul Greaney KC told a hearing in Belfast that it was “highly unfortunate ” that legal papers relating to the redaction of names were received on the evening before the public session.

Mr Greaney also said that as the hearings related to transparency, he would have thought the British government “would have been scrupulous to avoid the impression that it was behaving in a way that was procedurally unhelpful and possibly even unfair ”.

The hearing was told that applications from the British government and the PSNI to redact names of junior civil servants and Заподозрените в бомбардировки от документи, оповестени на главните участници в следствието, са „ Поставяне на спирачка “ за работата му.

Разследването на бомбардировките в Ома, в това число и с жена, която се подлага на това, което не е било бременни, с цел да пренасочи информацията от материали.

същинската бомбардировка на Ира в Co Tyrone Town. twins, in the worst single atrocity in the Troubles.

The public inquiry was set up by the previous government to examine whether the explosion could have been prevented by the UK authorities.

Earlier this year the inquiry heard personal statements from those affected by the massacre.

On Wednesday, Mr Greaney said there were two issues which the latest hearings would deal with.

The first Относно е, че държавното управление на Обединеното кралство, че имената на младшите държавни чиновници би трябвало да бъдат редактирани от документи, които дават, преди да бъдат пуснати на главните участници.

Второто се отнася до документите в UnedEd в UNERED. Форма, само че въпросът беше дали те би трябвало да бъдат редактирани, преди да бъдат дадени на главните участници.

Основните участници в следствието включват фамилиите на убитите при бомбардировките, както и на голям брой хора, които са били ранени.

Той сподели, че въпросът дали имената ще бъдат разкрити нестабилни по време на чуването на орални доказателства, ще бъдат прегледани в бъдещата точка. (Правителството на Негово Величество) и PSNI поставят спирачка за работата на разкриването на следствието. ”

Определяйки предисторията, г -н Грийн сподели, че законният екип на следствието е писал по -рано тази година на английското държавно управление, като моли да направи някакви молби за редакция до 14 март.

Той сподели:„ Разкриване. ”

Адвокатът съобщи, че английското държавно управление подаде в началото заявление на 31 март, след което го отдръпна и подаде ревизирано заявление за редакции на имената на младши държавни чиновници на 15 април.

Той сподели, че законният екип на следствието продължава на основата, че това е на английското държавно управление. considerable surprise and some frustration that at 4pm on 20th May, so yesterday and therefore the day before the hearing was scheduled to start, and moreover in circumstances in which we suggest it ought to have been anticipated that members of the inquiry legal team and the chairman and indeed core participants and their representatives would be travelling to Belfast, in those circumstances a skeleton argument was emailed to the inquiry legal team by the Crown Solicitor’s Office on behalf of Службата на Северна Ирландия.

„ Законният юридически екип преглежда непредвиденото обслужване на мотив на скелет на толкоз късен стадий като мощно тъпо. “

Той добави: „ Това следствие е за това дали бомбардировките в Ома може да бъдат предотвратени от държавните управляващи на Обединеното кралство. It is also notable this hearing concerns issues that could be described as ones involving transparency.

“It might be thought that HMG would have been scrupulous to avoid the impression that it was behaving in a way that was procedurally unhelpful and possibly even unfair.

“It seems to the inquiry legal team a risk that the approach taken by HMG to this hearing will undermine public confidence in HMG’s approach to this Запитване. ”

Адвокатът съобщи, че наподобява, че е„ безреден прилив за даване на материали в последния миг “.

Г -н Търнбул ще чуе правни мнения от редица заинтригувани страни в сряда и четвъртък.